About the Project

Love Letters to Zionists is a community storytelling project centered around curated love letters from Jews who challenge Zionism to a beloved Zionist in their life. The website hosts the letters in both written and audio form. At gatherings, guests listen and respond to letters and unreleased interviews and write their own letters. There is a podcast in development driven by first-person narration, interviews and historically relevant archival materialץ

“מכתבי אהבה לציונים” הוא פרויקט קהילתי של סיפור סיפורים. הפרויקט סובב סביב אוסף של מכתבי אהבה מיהודים המחזיקים בתפיסה המאתגרת את הציונות, לאנשים אהובים בחייהם שמאמינים בציונות. האתר משמש בית למכתבים בצורה כתובה ומוקלטת. במפגשים, המשתתפות מקשיבות ומגיבות למכתבים שפורסמו באתר ולראיונות שלא פורסמו, וכותבות מכתבים משלהן. הפרויקט כולל גם פודקאסט המבוסס על סיפורים בגוף ראשון, ראיונות וחומרים ארכיוניים המספקים רקע היסטורי.

Zionism as a nationalist movement is not inherently linked with Judaism or Jewish identity, though they are often conflated. Our piece attempts to debunk assumptions that link questioning Zionism with anti-Semitism and Jewish self-hate, providing an entry point for addressing justice for Palestinians without pushing our community away or alienating ourselves. The project comes out of the desire for loving relationships with Zionists that don’t shy away from conflict.

הציונות, כתנועה לאומית, אינה קשורה אינהרנטית ליהדות או לזהות היהודית, אם כי לעיתים קרובות הן נתפסות כבלתי נתנות להבחנה. הפרויקט שלנו שואף להפריך את הטענה המניחה קשר בין הטלת ספק בציונות לבין אנטישמיות או שנאה עצמית יהודית, ולהוות שער ליהודים אמריקאים וישראלים לדבר על צדק לפלסטינים מבלי להתנכר מ – ולנכר את – הקהילה שלנו. הפרויקט נוצר מתוך מקום של רצון למערכת יחסים עם הקהילה הציונית שסביבנו – מערכת יחסים מורכבת שמתבססת על אהבה אבל לא נרתעת מקונפליקט.

By addressing the isolation of Jews who challenge Zionism, we hope to channel energy for effective activism. The piece resonates with other political contexts in which a rigid status quo reinforced through personal relationships intimidates potential opposition.

על ידי התייחסות לבידוד שחווים יהודים שמאתגרים את הציונות, אנחנו מקווים לתעל אנרגיה לאקטיביזם אפקטיבי. הפרויקט מתקשר גם להקשרים פוליטיים אחרים בהם סטטוס קוו קשיח המתבטא במערכות יחסים אישיות ומתעצם על ידן, מונע מפעילים פוטנציאלים לייצר התנגדות.

The letters are intimate, each written in unique tone and style. Some focus on their relationship with their addressee, others tell stories about experiences that lead to their perspectives, and still others focus on the historical and political context. The letters are not necessarily delivered to their addressee, as often the strain on the relationship is prohibitive. Writers are invited to write anonymously.

המכתבים הם אינטימיים, וכל אחד מהם נכתב בסגנון ובטון יחודי. חלק מהכותבות מתמתקדות במערכות היחסים עם המכותב, אחרות מספרות סיפורים על חוויות אישיות שגיבשו את תפיסות העולם שלהן, וישנן המתמקדות בקונטקסט ההיסטורי והפוליטי. המכתבים לא בהכרח נשלחים למכותבים, היות ובמקרים רבים הפגיעה האפשרית במערכת היחסים לא מאפשרת זאת. הכותבים מוזמנים לכתוב בעילום שם.  

Tammy Kremer: Director/Producer

תמי קרמר :מנהלת/ מפיקה

Eyeandear2 LLtZ

Tammy Kremer is an artist, educator, and activist. Her current projects include theatre education, program management, videography, and directing a web-series. She has worked on Palestine solidarity through a variety of film and theatre projects. Her MA is in Arts and Peacebuilding (NYU Gallatin) and BA is in Gender and Dance (University of California, Berkeley).

תמי קרמר היא אמנית, מחנכת ואקטיביסטית. הפרויקטים הנוכחיים שלה כוללים חינוך באמצעות תיאטרון, ניהול תוכניות, צילום וידאו ובימוי סדרת רשת. היא עבדה למען סולידריות עם פלסטין דרך מגוון פרויקטים קולנועיים ותיאטרליים. יש לה תואר שני באמנות ולימודי שלום מאוניברסיטת ניו יורק – גלאטין ותואר ראשון במגדר ומחול מאוניברסיטת קליפורניה בברקלי.

Editor/Producer
Adam Golub

Adamheadshot

Adam Golub is the founder and artistic director of Megamot Media. He is a journalist and documentary filmmaker with a passion for the unusual and the underrepresented. He graduated from Columbia’s Graduate School of Journalism, was a post-graduate researcher at the Brown Institute for Research Innovation and a fellow of the UnionDocs Collaborative Laboratory program.

Original Music provided by mia susan amir.

Cover Image by Ethan Heitner of freedomfunnies.tumblr.com.

Advertisements